Nio Far
Lucioles au Sénégal
Pour la première fois en 2018, la Compagnie Lucioles s'est lancée dans une création à l'étranger en partant au Sénégal durant le mois d'août. Une collaboration en partie improvisée, intégrant à la fois la culture sénégalaise dans son ensemble, ainsi que deux musiciens, l'un rappeur, et l'autre au djembe. Chacun de leur côté, les musiciennes, l'auteur, le conteur et les peintres ont fait un travail de recherche, d'échange, d'observation, d'apprentissage de la culture de l'autre pour créer une matière nouvelle à modeler ensemble, et donner lieu à une création commune et métissée.
L'histoire, un conte initiatique basé sur des valeurs, textes et poèmes sénégalais et français se construit à travers différentes étapes où l'on voit défiler les paysages sénégalais, traversant village, brousse et taan. Ce voyage s'écoute aussi, car accompagné d'une musique inqualifiable, inspirée de chansons françaises, remaniées avec des rythmes et sonorités intégrées lors du voyage et durant les temps d'échange musicaux. Les langues se mêlent aussi, laissant les textes rappés en wolof trouver leur sens et raisonner au coeur du conte, et donnant la chance à deux cultures de se rencontrer. Ainsi "Nio Far" est né, car c'est bien lorsque l'on admet que "on est ensemble" que tout peut arriver...
En août 2018, la Compagnie Lucioles est partie pour un mois de résidence, échange et création au Sénégal. Une aventure partagée avec vous sur et
Où au Sénégal?
Bien qu'une représentation pour l'Institut Français de Dakar ait été notre objectif créatif pour la fin août, nous étions basés à Foudiougne, dans la région de Fatick, sur les bords du fleuve Saloum. C'est là que nous avons travaillé sur les différents aspects artistiques (musique, peinture, etc) avant d'aller présenter le projet dans d'autres villes alentour.
Les interventions dans les écoles initialement prévues ont dû être reportées, car les cours s'arrêtent durant les mois de juillet et août, mais nous avons pu faire des représentations à Foudiougne, Toubacouta et dans le village de Mbam, partageant ainsi notre expérience avec un public tantôt francophone (Institut Français de Dakar) mais aussi et surtout un public local.
Pourquoi le Sénégal?
La Compagnie Lucioles souhaite l’effacement des frontières entre les disciplines artistiques mais aspire aussi à une ouverture à de nouvelles cultures... tout en affirmant les différences ! Cette volonté, au cœur des valeurs promues par l’association, prend forme à différentes échelles. Après avoir mis la culture japonaise à l’honneur lors de la première création, la seconde s’est focalisée sur une échelle locale avec la culture charentaise. La forme multi artistique permet d’ajouter ou transformer certaines disciplines (la danse, la peinture, la musique, le conte, les jeux d’ombres, etc.), tout en gardant un format authentique et fidèle au projet initial consistant à faire dialoguer les arts. Le fond, c’est à dire l’histoire sur laquelle se base l’agencement des autres arts, est évolutif et peut être réécrit à l’infini. Cela permet ainsi au spectacle d’être sans cesse remodelé selon le contexte, le lieu, les participants et la culture dans et avec laquelle il est créé.
Inscrite dès l’origine du projet, cette envie de rencontres s'est donc tournée vers le continent africain, avec le désir de métisser les cultures française et sénégalaise. Après avoir travaillé sur des projets de valorisation du patrimoine au Sénégal, l’écrivain Xavier Rautureau a tissé des liens, notamment avec des tenants de la culture sérère. Aujourd’hui ce réseau, associant des artistes et des responsables culturels, a répondu au projet Lucioles. Ainsi l’opportunité d’une création franco-sénégalaise s’est imposée d’elle-même, des deux côtés.
Collaborateurs
Kaw Kaw Bii
Rappeur
Kaw Kaw Bii est un artiste reconnu au Sénégal et attaché aux questions d’identité. Egalement président d’un festival à Sokone, où la Compagnie Lucioles est invitée, il est au cœur d’un réseau de musiciens et danseurs. Intéressé par le métissage des cultures et des identités musicales, il rap en français parfois, mais surtout en wolof, sa langue natale qu'il souhaite mettre en avant. Il travaille en ce moment sur un "album international", en collaboration avec des artistes divers, et souhaite y inclure un morceau co-écrit avec les musiciennes de la Compagnie Lucioles.
Babacar
Djembefola
Une fois le trio flûte-accordéon-rap créé, il semblait manquer une part essentielle dans la musique de ce nouveau spectacle pour lui donner la dimension pluridisciplinaire mais aussi simplement sonore dont elle avait besoin. C'est donc grâce à Babacar que nous avons pu compléter cet ensemble, car suite à quelques cours de djembe donnés aux deux musiciennes, les relations humaines ont fait leur chemin, et sa présence au sein du projet s'est imposée naturellement. L'invitant à nous rejoindre dans cette aventure, nous avons donc pu ajouter l'élément de percussion essentiel à la mise en forme des sonorités que nous recherchions, tout en approfondissant nos échanges sur l'esthétique, les influences et les goûts musicaux de chacun.
Financements
La Compagnie Lucioles est le fruit de la collaboration entre l’association Lucioles et l’association Graines d’expression, toutes deux à but non lucratif. Jusqu’alors, les représentations bénévoles furent partiellement financées grâce à un chapeau et la représentation achetée permit d’offrir cette collecte informelle à la SNSM.
Cependant, s’il ne s’agit pas de faire du profit, le matériel est coûteux et un tel voyage est un investissement lourd pour ces associations. Soutenus par le Service de la Maison de la Jeunesse de Vitry-sur-Seine, le département du Val de Marne, le CDIJ de La Rochelle et l'Institut Français de Dakar, ces subventions, mais aussi les dons privés ont été pour nous un apport inestimable, nous permettant de réaliser ce projet dans les meilleures conditions.
Merci au soutien particulier de:
Paul Lowe
Jennifer Lowe
Philippe Skolle
Sofia Costa
Alexandre de Bretagne
Oriane Boucris
Evelyne et Hubert Boucris
Chloé Jourdan
Jean-François Jourdan
Antoine Saint-Criq
Théo Labaye
Marie-Claude Soublin
Jeanne Badiche
Morgane Montagnat
Chloé Montagnat
Gilles Rautureau
Babette Harberts
Margaux Fourage
Bénédicte Sarrazin
Marie-Thérèse Le Furaut
Mireille Puissegur
François Hovart
Steven Bernstein
Mathieu Sigal
Bruno Badiche
Alisse Phily
Jean et Marie-France Lecuir
Laure Brethous
Andréa Dardanelli
Ney Ney, Lolo et Sherzod
Dimitris Saroglou
Jules Wackenheim
Anne-Catherine Trauth
et tous ceux qui sont venus voir nos représentations et nous ont fait un don !